¿Puedo tomar el examen de ciudadanía en español? Guía completa de excepciones y reglas
Feb 09, 2026
En Ciudadanía con Eunice recibo frecuentemente la misma pregunta:
“¿Puedo tomar el examen para la ciudadanía en español?”
La respuesta depende de varios factores establecidos por las oficinas de inmigración de Estados Unidos. En este artículo te explico quiénes califican para tomar el examen en su primer idioma, las excepciones por edad y residencia y lo que debes estudiar para aprobar la parte de Historia y Civismo.
Excepciones por edad y residencia
USCIS permite tomar el examen en tu primer idioma si cumples con las siguientes excepciones:
-
50/20: Tener 50 años o más y haber sido residente permanente por 20 años al momento de solicitar la naturalización.
-
55/15: Tener 55 años o más y haber sido residente permanente por 15 años al momento de solicitar la naturalización.
Estas son conocidas como las excepciones del idioma inglés y permiten que el examen de civismo se tome en español (o tu primer idioma).
Qué debes estudiar
Incluso si calificas para la excepción 50/20 o 55/15, tienes que aprenderte las preguntas de Historia y Civismo.
-
Este examen de educación cívica lo puedes tomar en tu primer idioma, pero...
-
Debes llevar un intérprete a la entrevista que hable inglés y tu primer idioma con fluidez.
Consideración especial para mayores de 65 años
Si al momento de solicitar la ciudadanía:
-
Tienes 65 años o más
-
Has sido residente permanente durante 20 años o más
Se aplica una consideración especial:
-
Solo necesitas aprender 20 preguntas marcadas con un asterisco en el material de USCIS.
-
Esto facilita mucho el estudio y aumenta tus posibilidades de aprobar la entrevista y el examen con éxito.
Recomendaciones finales
-
Verifica tu elegibilidad antes de presentar tu solicitud.
-
Practica las preguntas cívicas en español con tu intérprete (si aplicas).
-
Aprovecha la consideración especial de 65/20 si cumples los criterios.
En Ciudadanía con Eunice te ayudo a prepararte de manera estratégica para que tu examen de ciudadanía sea más fácil y exitoso.
Prepárate para tu examen con el Curso de Ciudadanía con Eunice.
En Ciudadanía con Eunice mi objetivo es ayudarte a entender el proceso de ciudadanía en EE.UU. con información clara y confiable. Cualquier información en esta página o en cualquiera de nuestras publicaciones, no debe tomarse como un consejo o asesoría legal, para ninguna persona, en ninguna situación o caso.
🚫 NO SOY ABOGADA 🚫 NO SOY ASESORA LEGAL 🚫
